In 1964 Deutsche Oper Berlin still had no General Music Director. But Artistic Director Gustav Rudolf Sellner made a virtue out a necessity and – in addition to the permanent conductor Heinrich Hollreiser and the regular guest conductor Karl Böhm – brought in further conductors from home and abroad for individual productions. For “Don Carlos” he invited Wolfgang Sawallisch, who since 1957 had been making a name for himself at the Bayreuth Festival, above all with “Tannhäuser” and the “Flying Dutchman” and since 1960 had been acting General Music Director in Hamburg. He had at his disposal an ensemble of outstanding soloists. In addition to Josef Greindl and Dietrich Fischer-Dieskau, they included James King in the title role, Pilar Lorengar, Martti Talvela, Patricia Johnson and Lisa Otto as the Voice from Heaven. Sung in German.
Der Fliegende Holländer (The Flying Dutchman)
Wieland Wagner – Portrait
Cardillac
The world premiere of “Cardillac” in 1926 placed Hindemith in the forefront of contemporary composers. In 1952 Hindemith thoroughly revised the work, which originally celebrated the principle of uncompromising artistic license; the artist, whose only obligation is to his creations, stands outside the moral and ethical norms of society. For his production, Jean-Pierre Ponnelle chose the original version, which he found “more cheeky, youthful, aggressive. Cardillac was written during the great age of German expressionist film: Nosferatu, M, Caligari, Metropolis. For stylistic reasons alone I have put Cardillac in this milieu. I use elements of the expressionist film in the lighting, in the gestures, in the costumes.”
Die Zauberflöte (The Magic Flute)
“Don’t leave out the serious aspects, but don’t forget the humor either!” This, according to August Everding, was the basic idea behind his staging of “The Magic Flute”, which premiered on 30 August 1978 at the Bavarian State Opera. He wanted his Magic Flute neither too philosophical nor too comical, but sought instead to unite all the conflicting elements in this work: the fairy-tale magic, fun, brightness, intellectual depth and humanistic ideals. He also did not want to bore his audience with continuous scene changes behind a closed curtain. In order to realize Everding’s concept of an uninterrupted change of scenes, stage designer Jürgen Rose resorted to painted backdrops and architectural elements. Everding calls the result a mixture of timeless fairy tale and 18th century. For this production, Everding and Wolfgang Sawallisch revised and greatly shortened Schikaneder’s dialogues. The trio sung by Sarastro, Tamino and Pamina, for example, was moved forward a few numbers for dramaturgical reasons. According to Sawallisch, “in its original position, this trio is illogical and a ‘brake’.”